Lá 1: Dé Sathairn 30 Bealtaine ag 10.30am

Todhchaí Olann na hÉireann: Oidhreacht, Inbhuanaitheacht & Nuálaíocht

Sa phainéal plé seo, pléitear todhchaí olann na hÉireann trí lionsa na hinbhuanaitheachta, na déantúsaíochta oidhreachta, na feirmeoireachta, na faisin agus na nuálaíochta teicstíle.

Agus saineolaithe ó mhonarú teicstílí, táirgeadh agus dearadh olann na hÉireann á dtabhairt le chéile, scrúdófar na dúshláin atá roimh thionscal olann na hÉireann faoi láthair sa phlé, lena n-áirítear grádú, sciúradh, cailliúint bonneagair agus luach margaidh, agus aird á tabhairt ag an am céanna ar na deiseanna spreagúla atá ag teacht chun cinn maidir le snáithíní nádúrtha, talmhaíocht athghiniúnach agus faisean comhaimseartha na hÉireann.

Chomh maith leis sin, pléifear an chaoi a bhfuil déantóirí, fíodóirí, cniotálaithe agus dearthóirí Éireannacha ag obair laistigh de mhargaí domhanda agus ag an am céanna eolas traidisiúnta ceardaíochta agus scileanna déantúsaíochta á gcaomhnú.

Roimh an bplé painéil, beidh taispeántas gearr faisin curtha le chéile ina mbeidh dearthóirí agus brandaí Éireannacha ag obair le olann Éireannach agus teicstílí fite Éireannacha.

Buail leis an bPainéal:

Alison Gault, Cathaoirleach, Comhairle Olann Fásta na hÉireann agus Ollamh, Scoil Ealaíne Bhéal Feirste

Tar éis di staidéar a dhéanamh le haghaidh BA (Onóracha) agus cáilíocht Iarchéime i bhFaisean agus Teicstílí in Ollscoil Uladh, chruthaigh Alison fabraic chniotáilte agus fhite do La Chasse Couturier Peter Lewis-Crown; teach faisin discréideach a d’fhéadfadh an Teaghlach Ríoga a áireamh i measc a liostaí cliant. Ag obair i Milano mar dhearthóir neamhspleách, d’fhostaigh an gníomhaire Lucia Raffaelli, Eagarthóir Vogue, í, rud a chruthaigh deiseanna dearaidh le Jean Muir, Kenzo agus Pierre Cardin. Ag leanúint ar aghaidh ag obair mar dhearthóir neamhspleách ar feadh a gairme, tá Alison tar éis taispeántas a dhéanamh ag an British Yarn Show, New York Trade Fare, Pitti Uomo agus IndigoParis, ag cruthú saothar dearaidh den chuid is mó don Eoraip agus do SAM. Agus í ag obair mar dhearthóir intí do chomhlacht Glen-Tara Fabrics atá lonnaithe i mBéal Feirste, bhain sí le forbairt éadaí cniotáilte d’fhir, do mhná agus do leanaí do roinnt lipéid Shráid Ard. Le linn an ama seo, ba í Glen-Tara an chéad chuideachta in Éirinn a d’infheistigh i dteicneolaíochtaí nua CAD CAM sa chniotáil agus mar thoradh air sin bhí Alison in ann a scileanna a fhorbairt i ndéantúsaíocht meaisín cniotála ceannródaíoch lena n-áirítear Universal, Shima, Stoll agus Diamant.

Le spéiseanna lárnacha sa pheideagógaíocht agus sa taighde araon, tá cur i láthair déanta ag Alison go Náisiúnta agus go hIdirnáisiúnta ag comhdhálacha lena n-áirítear EFYE (European First Year Experience), ELSE (Comhdháil Eolaíochta Idirnáisiúnta, Ríomhfhoghlaim agus Bogearraí san Oideachas), IFKT (Cónaidhm Idirnáisiúnta na Teicneolaíochta Cniotála) agus Autex, ar oideachas agus taighde i dteicstílí cniotáilte, ábhair agus dearadh. I measc na taighde a rinneadh freisin bhí tionscadal Comhleá le cuideachta cniotála só, Inis Meáin atá lonnaithe ar Oileáin Árann. Tá roinnt tionscadal Nuálaíochta curtha i gcrích ag Alison agus díríonn an taighde reatha ar fhorbairt táirgí cniotáilte le haghaidh 'sláinte agus folláine'. Is í Alison Comhordaitheoir Socrúcháin agus Infhostaitheachta do Scoil Ealaíne Bhéal Feirste, is Comhalta Sinsearach den HEA í agus is Comhalta d'Ionad Taighde agus Cleachtais Ardoideachais í.

Modhnóir Roxanne Parker

Is stíleoir faisin inbhuanaithe Éireannach í Roxanne Parker, iriseoir, óstach podchraoltaí agus stiúrthóir cruthaitheach a bhfuil breis agus 20 bliain de thaithí aici ag obair sna meáin faisin, stíliú eagarthóireachta agus léiriúchán cruthaitheach. Díríonn a cuid oibre ar thacú le dearthóirí Éireannacha, déantóirí neamhspleácha agus tionscail teicstíle oidhreachta, le béim ar leith ar inbhuanaitheacht, snáithíní nádúrtha agus ceardaíocht chomhaimseartha Éireannach. Le linn a gairme, scríobh agus stíligh Roxanne do phríomhnuachtáin agus irisí, d'oibrigh sí ar dhearadh wardrobe do léiriúcháin teilifíse idirnáisiúnta agus chomhoibrigh sí le brandaí tráchtála só, agus í ag tacú go seasta le cleachtais faisin eiticiúla agus comhfhiosacha.

Sa bhliain 2022, sheol sí an podchraoladh My Soul Style, ardán a scrúdaíonn faisean, cruthaitheacht, inbhuanaitheacht agus maireachtáil chomhfhiosach trí chomhráite le dearthóirí, déantóirí agus guthanna tionscail. Paiseanta faoin bhfaisean mall agus inbhuanaitheacht ábhartha, scrúdaíonn a saothar an gaol idir faisean, cultúr, talmhaíocht agus freagracht chomhshaoil, ag tacú le snáithíní nádúrtha, in-bhithmhillte agus dearadh fadtéarmach thar thimthriallta treochta indiúscartha. Mar mhodhnóir agus coimeádaí ar chomhráite DCCI Sustainable Fashion Stage ag Bord Bia Bloom, tugann Roxanne guthanna le chéile ó gach cearn den fhaisean in Éirinn, den déantúsaíocht teicstílí agus den táirgeadh snáithíní chun todhchaí olann, línéadaigh agus dearadh inbhuanaithe na hÉireann in Éirinn a iniúchadh. Trína cuid oibre stíle, scríbhneoireachta, podchraolta agus comhairliúcháin, tá sé mar aidhm aici feasacht níos mó a chur chun cinn maidir le ceardaíocht, inbhuanaitheacht agus luach cultúrtha faisean agus teicstílí déanta in Éirinn.

Chris Weiniger — Snáth Dhún na nGall

Is é Chris Weiniger Bainisteoir Ginearálta Donegal Yarns, ceann de na muilte sníomh tráchtála deireanacha atá fágtha in Éirinn atá lonnaithe i gCill Charthaigh, Contae Dhún na nGall. Táirgeann an comhlacht na snátha fleic “Donegal Tweed” atá aitheanta go hidirnáisiúnta agus a úsáideann brandaí faisin domhanda lena n-áirítear Prada, Chanel, Ralph Lauren, agus J.Crew. Feidhmíonn Donegal Yarns próiseas táirgthe lán-chomhtháite ó olann amh go sníomh, le fócas láidir ar inbhuanaitheacht, slabhraí soláthair inrianaithe, agus oidhreacht déantúsaíochta teicstíle na hÉireann a chaomhnú. Is abhcóide láidir é Chris freisin ar chaomhnú scileanna laistigh de thionscal olann na hÉireann, ag tacú le tionscnaimh printíseachta agus oiliúna chun cabhrú le saineolas traidisiúnta sníomh agus táirgthe teicstíle a chosaint do na glúnta atá le teacht.

Pádraig Ó Teampaill, Príomhfheidhmeannach, Magee Weaving

Is é Patrick Temple Príomhfheidhmeannach Magee Weaving agus ball den chúigiú glúin de theaghlach Temple atá taobh thiar de Magee 1866 i mBaile Dhún na nGall. Tá sé i gceannas ar mhuileann fíodóireachta stairiúil na cuideachta, atá aitheanta go hidirnáisiúnta as a thweeds Dhún na nGall agus a fabraicí snáithíní nádúrtha sómasacha. Feirmeoir caorach é féin, tá Patrick paiseanta faoi thodhchaí olann na hÉireann, déantúsaíocht teicstílí inbhuanaithe agus caomhnú scileanna fíodóireachta traidisiúnta agus ag an am céanna ag cuidiú le tionscal teicstílí oidhreachta na hÉireann a nuachóiriú do mhargadh domhanda comhaimseartha.

Buail leis an bPainéal:

Alison Gault, Cathaoirleach, Comhairle Olann Fásta na hÉireann agus Ollamh, Scoil Ealaíne Bhéal Feirste

Tar éis di staidéar a dhéanamh le haghaidh BA (Onóracha) agus cáilíocht Iarchéime i bhFaisean agus Teicstílí in Ollscoil Uladh, chruthaigh Alison fabraic chniotáilte agus fhite do La Chasse Couturier Peter Lewis-Crown; teach faisin discréideach a d’fhéadfadh an Teaghlach Ríoga a áireamh i measc a liostaí cliant. Ag obair i Milano mar dhearthóir neamhspleách, d’fhostaigh an gníomhaire Lucia Raffaelli, Eagarthóir Vogue, í, rud a chruthaigh deiseanna dearaidh le Jean Muir, Kenzo agus Pierre Cardin. Ag leanúint ar aghaidh ag obair mar dhearthóir neamhspleách ar feadh a gairme, tá Alison tar éis taispeántas a dhéanamh ag an British Yarn Show, New York Trade Fare, Pitti Uomo agus IndigoParis, ag cruthú saothar dearaidh den chuid is mó don Eoraip agus do SAM. Agus í ag obair mar dhearthóir intí do chomhlacht Glen-Tara Fabrics atá lonnaithe i mBéal Feirste, bhain sí le forbairt éadaí cniotáilte d’fhir, do mhná agus do leanaí do roinnt lipéid Shráid Ard. Le linn an ama seo, ba í Glen-Tara an chéad chuideachta in Éirinn a d’infheistigh i dteicneolaíochtaí nua CAD CAM sa chniotáil agus mar thoradh air sin bhí Alison in ann a scileanna a fhorbairt i ndéantúsaíocht meaisín cniotála ceannródaíoch lena n-áirítear Universal, Shima, Stoll agus Diamant.

Le spéiseanna lárnacha sa pheideagógaíocht agus sa taighde araon, tá cur i láthair déanta ag Alison go Náisiúnta agus go hIdirnáisiúnta ag comhdhálacha lena n-áirítear EFYE (European First Year Experience), ELSE (Comhdháil Eolaíochta Idirnáisiúnta, Ríomhfhoghlaim agus Bogearraí san Oideachas), IFKT (Cónaidhm Idirnáisiúnta na Teicneolaíochta Cniotála) agus Autex, ar oideachas agus taighde i dteicstílí cniotáilte, ábhair agus dearadh. I measc na taighde a rinneadh freisin bhí tionscadal Comhleá le cuideachta cniotála só, Inis Meáin atá lonnaithe ar Oileáin Árann. Tá roinnt tionscadal Nuálaíochta curtha i gcrích ag Alison agus díríonn an taighde reatha ar fhorbairt táirgí cniotáilte le haghaidh 'sláinte agus folláine'. Is í Alison Comhordaitheoir Socrúcháin agus Infhostaitheachta do Scoil Ealaíne Bhéal Feirste, is Comhalta Sinsearach den HEA í agus is Comhalta d'Ionad Taighde agus Cleachtais Ardoideachais í.

Modhnóir Roxanne Parker

Is stíleoir faisin inbhuanaithe Éireannach í Roxanne Parker, iriseoir, óstach podchraoltaí agus stiúrthóir cruthaitheach a bhfuil breis agus 20 bliain de thaithí aici ag obair sna meáin faisin, stíliú eagarthóireachta agus léiriúchán cruthaitheach. Díríonn a cuid oibre ar thacú le dearthóirí Éireannacha, déantóirí neamhspleácha agus tionscail teicstíle oidhreachta, le béim ar leith ar inbhuanaitheacht, snáithíní nádúrtha agus ceardaíocht chomhaimseartha Éireannach. Le linn a gairme, scríobh agus stíligh Roxanne do phríomhnuachtáin agus irisí, d'oibrigh sí ar dhearadh wardrobe do léiriúcháin teilifíse idirnáisiúnta agus chomhoibrigh sí le brandaí tráchtála só, agus í ag tacú go seasta le cleachtais faisin eiticiúla agus comhfhiosacha.

Sa bhliain 2022, sheol sí an podchraoladh My Soul Style, ardán a scrúdaíonn faisean, cruthaitheacht, inbhuanaitheacht agus maireachtáil chomhfhiosach trí chomhráite le dearthóirí, déantóirí agus guthanna tionscail. Paiseanta faoin bhfaisean mall agus inbhuanaitheacht ábhartha, scrúdaíonn a saothar an gaol idir faisean, cultúr, talmhaíocht agus freagracht chomhshaoil, ag tacú le snáithíní nádúrtha, in-bhithmhillte agus dearadh fadtéarmach thar thimthriallta treochta indiúscartha. Mar mhodhnóir agus coimeádaí ar chomhráite DCCI Sustainable Fashion Stage ag Bord Bia Bloom, tugann Roxanne guthanna le chéile ó gach cearn den fhaisean in Éirinn, den déantúsaíocht teicstílí agus den táirgeadh snáithíní chun todhchaí olann, línéadaigh agus dearadh inbhuanaithe na hÉireann in Éirinn a iniúchadh. Trína cuid oibre stíle, scríbhneoireachta, podchraolta agus comhairliúcháin, tá sé mar aidhm aici feasacht níos mó a chur chun cinn maidir le ceardaíocht, inbhuanaitheacht agus luach cultúrtha faisean agus teicstílí déanta in Éirinn.

Kevin Devlin — Bainisteoir Ginearálta, William Clark & ​​Sons

Is é Kevin Devlin Bainisteoir Ginearálta ag William Clark & ​​Sons, ceann de na muilte línéadaigh is stairiúla in Éirinn, atá lonnaithe i gContae Thír Eoghain. Le breis agus 40 bliain de thaithí sa tionscal teicstíle, thosaigh Kevin a ghairm bheatha sna 1980idí mar shníomhaire le Herdmans of Sion Mills agus tá sé ag obair laistigh de theicstílí ar feadh a shlí bheatha. Le blianta beaga anuas, bhí róil éagsúla bainistíochta sinsearaí agus stiúrthóra ag Kevin go hidirnáisiúnta, lena n-áirítear ar fud Mharacó agus na Síne, ag forbairt saineolais fhairsing i ndéantúsaíocht teicstíle, foinsiú, forbairt táirgeachta agus slabhraí soláthair domhanda. Ó fhill sé ar Éirinn in 2012 chun dul isteach i William Clark & ​​Sons, lean Kevin de bheith ag tacú le hoidhreacht, ceardaíocht agus nuálaíocht amach anseo línéadaigh na hÉireann. Comhcheanglaíonn a thaithí eolas teicniúil domhain ar tháirgeadh teicstíle le tuiscint láidir ar an tionscal domhanda atá ag teacht chun cinn, rud a fhágann gur guth luachmhar é laistigh de phlé comhaimseartha faoi shnáithíní nádúrtha inbhuanaithe agus déantúsaíocht oidhreachta.

Anneliese Fallon Duffy, Bunaitheoir, Linen Shirt Company

Is dearthóir faisin Éireannach den tríú glúin í Anneliese Duffy Fallon, úinéir The Linen Shirt Company agus bunaitheoir Fashion Connect Ireland, a bhfuil grá mór aici don fhaisean Éireannach. Is é a misean a chinntiú go leanann faisean na hÉireann ag fás ionas gur féidir le glúnta atá le teacht taitneamh a bhaint as éadaí ardchaighdeáin, déanta go háitiúil. Thug tógáil Anneliese ar urlár monarchan meas mór di ar scileanna agus ar dhíograis na dteicneoirí fuála. D'aithin sí iad mar chloch choirnéil aon bhranda rathúil. Mar sin féin, fiú mar leanbh, níor thuig sí cén fáth nár aithníodh go foirmiúil iad as an saineolas a d'fhorbair siad thar na blianta. Dá bhrí sin, bhí a misean soiléir: an dearmad seo a cheartú dá dtabharfaí an deis di riamh. Ar an 15 Márta 2024, tháinig misean Anneliese i gcrích nuair a bhain an chéad chohórt Teicneoirí Tionsclaíocha céim amach leis an gcéad chreidiúnú i stair an stáit, chomh fada agus is eol dúinn. Ba chéim shuntasach í an chloch mhíle seo i dtreo aitheantas agus ceiliúradh a dhéanamh ar ranníocaíochtaí luachmhara na gceardaithe oilte seo.

Rosie Temple — Magee 1866

Is cuid den chúigiú glúin de theaghlach Temple atá taobh thiar de Magee 1866 í Rosie Temple agus oibríonn sí i réimsí éagsúla, idir fhorbairt branda, scéalaíocht oidhreachta agus faisean comhaimseartha Éireannach laistigh den ghnó teaghlaigh. Trína cuid oibre le Magee 1866, cuidíonn sí le tábhacht oidhreacht teicstíle na hÉireann, snáithíní nádúrtha agus dearadh bunaithe ar bhunús a chur in iúl do lucht féachana nua in Éirinn agus go hidirnáisiúnta araon.